Oportunidade de trabalho, Ouvidoria-Geral da União

A Ouvidoria-Geral da União – unidade da Controladoria-Geral da União responsável pela análise de manifestações de cidadãos dirigidos a órgãos e entidades do Poder Executivo Federal, bem como pelo julgamento de recursos de pedidos de acesso à informação (art. 16 da Lei n. 12.527/11) – está selecionando interessados/as para atuação junto à área de cooperação internacional do órgão em matéria de promoção da transparência pública e governo aberto.

Em especial, são oferecidas duas vagas de GSISTEs – Gratificação Temporária das Unidades dos Sistemas Estruturados da Administração Pública Federal, as quais podem ser ocupadas por servidores/as públicos/as de nível superior da Administração Pública Federal, Estadual ou Municipal, desde que pertençam a carreiras não finalísticas de seus respectivos órgãos.

Embora não conste referência, profissionais com formação jurídica, desde que possuam domínio da língua espanhola ou inglesa, são muito bem-vindos.

Os trabalhos serão realizados em Brasília.

1) DAS VAGAS
1.1) 2 (duas) Vagas para Gratificação Temporária das Unidades dos Sistemas Estruturadores da Administração Pública Federal – GSISTE para atuação em temas internacionais.

Atividades a serem desempenhadas:
– Redigir expedientes sobre temas variados, atendendo às normas gramaticais e às relativas à redação de expedientes oficiais,
– Analisar e consolidar dados,
– Elaborar indicadores,
– Elaborar relatórios, planilhas, etc.
– Analisar processos
– Traduzir documentos
– Executar atividades relativas a projetos específicos

Perfil desejado:
a) Formação em nível superior: Relações Internacionais, Letras-Tradução Espanhol ou Letras-Espanhol;
b) Domínio da língua espanhola;
c) Domínio da língua inglesa;
e) Boas competências de comunicação;
f) Boas competências de redação segundo a norma padrão
g) Experiência em atuação na área internacional.
h) Possuir capacidade de redigir documentos oficiais
i) Possuir conhecimento de ferramenta de informática que auxilie no acompanhamento de atividades, inclusive com acompanhamento de prazo e cobrança de resultados
j) Possuir capacidade de apresentar trabalhos especializados, realizando pesquisas complexas sobre temas diversos, interagindo com entidades internacionais, com outros órgãos da administração pública federal e outras unidades da CGU, com propositura de soluções.
l) Ter pró-atividade, oferecendo auxílio e apoio a demandas pontuais surgidas na unidade.

1.2) 1 (uma) vaga para tradutor terceirizado.

Atividades a serem desempenhadas: tradução, sistematização de dados e alimentação de planilhas.

Perfil desejado:
a) Formação na área de Letras-Tradução Espanhol/ Letras-Espanhol;
b) Domínio da língua espanhola;
c) Domínio da língua inglesa;
d) Boas competências de redação segundo a norma padrão;
e) Experiência em atuação na área de tradução.
f) Ter pró-atividade, oferecendo auxílio e apoio a demandas pontuais surgidas na unidade

1.3) 1 (uma) vaga para estagiário.

Atividades a serem desempenhadas: tradução, produção de informação, sistematização de dados e alimentação de planilhas.

Perfil desejado:
a) Estudantes a partir do 6º semestre nas áreas de Relações Internacionais ou de Letras-Tradução Espanhol / Letras-Espanhol;
b) Domínio da língua espanhola;
c) Domínio da língua inglesa;
d) Boas competências de redação segundo a norma padrão.
e) Ter pró-atividade, oferecendo auxílio e apoio a demandas pontuais surgidas na unidade

2) DOS VALORES

a) Estagiário: R$ 520 + auxílio-transporte (jornada de 6 horas)
b) Terceirizado: R$ 1.588,61 + R$ 396,00 de auxílio-transporte (jornada de 8 horas)
c) GSISTE: R$ 2.625,00. Esse valor é ajustado à remuneração do servidor de modo que, com a soma da Gsiste, a remuneração total não exceda o valor de R$ 10.900,00, em se tratando de servidor de nível superior.

3) DA SELEÇÃO

3.1) Análise curricular

Os interessados deverão enviar mensagem, via e-mail, no período de 30/04/2013 a 10/05/2013, para o endereço anjuli.osterne@cgu.gov.br, contendo:
a) Indicação da vaga pleiteada ;
b) Currículo atualizado, enfatizando o atendimento aos requisitos para a vaga pleiteada.

3.2) Avaliação técnica

A Avaliação técnica será feita por meio de prova discursiva nos idiomas Português, e/ou Espanhol e Inglês e entrevista(s). Será conduzida pelo Gabinete da OGU.

OBS: É permitida a consulta a dicionários, que devem ser trazidos pelo candidato.

O objetivo da prova discursiva é avaliar os conhecimentos e habilidades do candidato na área em que pretende atuar, bem como sua aptidão nos idiomas necessários às atividades que irá desempenhar. Já a entrevista diz respeito às trajetórias acadêmica e profissional do candidato, relacionadas com as suas pretensões futuras, conhecimento das atividades para exercício das atividades, adequação do perfil e experiência, considerando habilidades e competências técnicas e comportamentais relacionadas aos requisitos constantes no item 1.

Anúncios

Publicado em 2 de maio de 2013, em Mural do Estágio. Adicione o link aos favoritos. Deixe um comentário.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: